Par Muirghein uí Dhún Aonghasa (Linda Kerr), traduction Fleur de Sureau. Extrait du magazine The Hazel Nut n°12 (décembre 1994/janvier 1995).
Vous trouverez ci-dessous une liste des arbres solaires et lunaires, leurs noms gaéliques, leur ogham, les fêtes qui sont généralement en conjonction avec les arbres, ainsi qu’une brève description de leurs énergies. Le premier des arbres lunaires et solaires commence immédiatement après le Jour Intermédiaire, qui lui-même suit le solstice d’hiver.
| Arbres solaires & noms gaéliques | Arbres lunaires | Noms gaéliques |
Brèves caractéristiques des arbres lunaires (et du jour intermédiaire) | |||
| Le jour intermédiaire Juste après le solstice d’hiver ou avant le début du premier lunaire |
(l’ogham se trouve à gauche de l’arbre) | Une année et un jour ; le rouge-gorge, en tant qu’Esprit de la Nouvelle Année s’en va tuer son prédécesseur avec un bâton de sorbier, le Roitelet, l’Esprit de la Vieille Année, qu’il trouve caché dans un buisson de lierre. Le roitelet est l’oiseau du druide, du chêne. La naissance du nouveau roi sacré. Ce jour appartient au chiffre 14. La tombe de l’année. | ||||
| A | Sapin argenté Ailm Débute le jour après le(s) Jour(s) Intermédiaire(s) |
B | Bouleau | Beth | Autorité, discipline; création/origine, commencement ; sensibilité, conscience. | |
| L | Sorbier | Luis | Chandeleur (1er févr.) | Communication, compassion, premiers mouvements fœtaux/avortement; mystère de la graine | ||
| N | Frêne | Nion | Puissance de la mer, l’éclair ; énergie frénétique, impatience | |||
| O | Ajonc Onn Équinoxe vernal |
F | Aulne | Fearn | Rois sacrés ; révérence, ordre; l’année sort des inondations et se place sur la terre ferme |
|
| S | Saule | Saille | Beltane (1er mai) | Intelligence, confusion mentale/clarté ; rancœur ; mort, homme d’osier |
||
| H | Aubépine | Huath | Déplacement non défini ; abstinence sexuelle, purification ; pics de puissance des hommes | |||
| U | Bruyère Ura Solstice d’été |
D | Chêne | Duir | Force, endurance; porte de l’année ; se tourner sans bouger |
|
| T | Houx | Tinne | Lammas (1er août) | Canicule ; protection, équilibre ; ouvre la 2e partie de l’année ; Roi Houx, taniste | ||
| C | Noisetier | Coll | La sagesse en résumé, intuition ; gestation, accomplissement ; lune de l’ermite |
|||
| E | Tremble Eadho Équinoxe d’automne |
M | Vigne | Muin | Souvenir du passé/ vision du futur, prophétie ; joie, exaltation, colère divine ; poésie | |
| G | Lierre | Gort | Samhain (1er nov.) | Clarté/ivresse; Godiva, la toile, la chasse sauvage ; les pics de puissance des femmes | ||
| Y | Roseau | Ngetal | Terreur, joie de la musique ; râle d’agonie, sacrifice ; protection, fondation | |||
| Z | Sureau | Ruis | Se termine au solstice d’hiver | Surmonter la peur ; changement, mort ; résurrection, renaissance, transition ; humour, musique | ||
| I | If Idho Jour du solstice d’hiver |
|||||